ZURÜCK NACH HAUSE – DIE UNGLAUBLICHE REISE
HOMEWARD BOUND: THE INCREDIBLE JOURNEY
Produktion: Wald Disney Pictures /Touchwood Pacific Partners, USA 1993 – Regie: Duwayne Dunham – Buch: Caroline Thompson, Linda Wolverton, nach einem Buch von Sheila Burnford – Kamera: Reed Smoot – Schnitt: Jay Cassidy, Michael Kelly, Brian Berdan – Musik: Bruce Broughton – Darsteller: Ben (Shadow), Rattler (Chance), Tiki (Sassy), Robert Hays (Bob), Kim Greist (Laura), Jean Smart (Kate) – Länge: 83 Minuten – Farbe – FSK: ab 6 – Verleih: Buena Vista (35mm)
Wenn man es genau nehmen will, dann kann man sich fragen, wieso in einem 92er Remake eines Films von 1963 eine Mutter von drei Kindern wieder heiratet und selbstverständlich ihr ganzes Leben stehen und liegen lässt, um ihrem neuen Mann in eine neue Stadt zu folgen. Wieso Jungs mutige Hunde halten und Mädchen – die sich den lieben langen Tag Sorgen um ihr Aussehen und ihre Figur machen – Katzen. Wieso die Frauen in "Zurück nach Hause" auch sonst vornehmlich mit Kochen, Backen oder dem Fotokopieren von Chefsachen beschäftigt sind. Und wieso die einzige alleinstehende starke Frau, nämlich die Farmerin Kate, in Windeseile wieder aus der Geschichte verschwindet, nicht ohne den Tieren das Gefühl gegeben zu haben, sie seien im Stich gelassen worden.
Wenn man es nicht so genau nehmen will, dann ist die Geschichte dreier Tiere, die sich aus ihrem Pflegequartier auf den langen Weg durchs Gebirge machen, um ihre Familie wieder zu finden, ein seltener Fall von gelungener Unterhaltung auch für kleinere Kinder. Natürlich erleben die Tiere unterwegs einige Abenteuer, und natürlich steht am Ende eine Moralpredigt über den Wert von Freundschaft und Familie. Aber die Begegnungen mit Wildtieren und die Missverständnisse im Umgang mit eigentlich wohlwollenden Menschen zeichnen sich vor allem durch ein kindgerechtes Timing aus, die einzelnen Episoden ziehen sich nicht über-spannend in die Länge und werden meistens auf humorvolle Weise aufgelöst. Humor ist überhaupt ein Merkmal nicht nur der Kameraführung, die oftmals die Perspektive der Tiere einnimmt (die Kindern nicht ganz unbekannt vorkommen dürfte), sondern auch der liebevoll gemachten Synchronfassung, in der Pascal Breuer, Senta Berger und Georg Thomalla den drei Tieren ihre Stimmen leihen. Nur wenn die Dogge Chance zum wiederholten Mal den als Frühstück vorgesehenen Hasen aufscheucht, anstatt ihn zu fangen, und dies mit der Bemerkung "Ich hasse Fast Food" kommentiert, dürften kleinere Zuschauer mit dem Übersetzungsproblem überfordert sein – während ihre erwachsenen Begleiter sich über Langeweile nicht beklagen können.
Bärbel Schnell
Dauerhafter, direkter Link zu diesem BeitragFilmtitel - "A":
AB DURCH DIE HECKE DIE ABENTEUER DER KLEINEN GIRAFFE ZARAFA DIE ABENTEUER DES BURATTINO DIE ABENTEUER DES HUCK FINN DIE ABENTEUER DES PRINZEN ACHMED DIE ABENTEUER VON HUCK FINN DIE ABENTEUER VON PICO UND COLUMBUS DIE ABENTEUER VON TIM UND STRUPPI – DAS GEHEIMNIS DER EINHORN ABGEROCKT ABOUNA DIE ABRAFAXE – UNTER SCHWARZER FLAGGE ACHTZEHN – WAGNIS LEBEN ADIEU PAPA AFTERSCHOOL AIR BUD – CHAMPION AUF VIER PFOTEN ALABAMA MOON ALADDIN ALADINS WUNDERLAMPE ALAN UND NAOMI ALASKA ALASKA.DE DER ALBANER ALFIE, DER KLEINE WERWOLF ALI ZAOUA ALICE IM WUNDERLAND ALICE IN DEN STÄDTEN ALIENS IN COLORADO ALLE KINDER DIESER WELT ALLEIN IN VIER WÄNDEN ALLERLEIRAUH ALLES IST MÖGLICH ALMOST FAMOUS – FAST BERÜHMT ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM HIMMEL FIEL ALS GROSSVATER RITA HAYWORTH LIEBTE ALS HÄTTE ICH DICH GEHÖRT AM ENDE EINES LANGEN TAGES AM ENDE EINES VIEL ZU KURZEN TAGES AM HIMMEL DER TAG AME & YUKI – DIE WOLFSKINDER AMY AMY UND DIE WILDGÄNSE ANASTASIA DAS ANDERE UFER ANDRÉ ANNA ANNA ANNA WUNDER ANNE LIEBT PHILIPP ANTBOY ANTON ANTONIA DIE ARCHE IN DER WÜSTE ARIELLE – DIE MEERJUNGFRAU ARRIETTY – DIE WUNDERSAME WELT DER BORGER ARTHUR WEIHNACHTSMANN ASCHENPUTTEL – 1954 ASCHENPUTTEL – 1989 ASCHENPUTTEL – 1922 ASTERIX IN AMERIKA ASTERIX UND OBELIX GEGEN CÄSAR ATLANTIS – DAS GEHEIMNIS DER VERLORENEN STADT ATMEN ATTENBERG AUCH SCHILDKRÖTEN KÖNNEN FLIEGEN AUF DEM KOMETEN AUF DEM WEG ZUR SCHULE AUF DER JAGD NACH DEM NIERENSTEIN AUF IMMER UND EWIG AUF LEISEN PFOTEN AUF WIEDERSEHEN KINDER AUFREGUNG UM WEIHNACHTEN DAS AUGE DES ADLERS AUS DER TIEFE DES RAUMES AUSFLUG IN DEN SCHNEE DAS AUSGELASSENE TRIO UND DER GEHEIMNISVOLLE MR. X AUSLANDSTOURNEE EIN AUSSERIRDISCHER SOMMER AVIYAS SOMMER AZUR UND ASMAR
Anzeigen: